„Коли я проходив повз…“ Іоаннеса Кондилакіса – це збірка есе у форматі хроніки, написаних на початку XX століття. У цих творах розглядаються різноманітні соціальні, культурні та політичні теми; часто використовується гумористичний стиль, що підкреслює абсурдність людської поведінки та суспільних норм у Греції того періоду. На початку книги автор поєднує елементи трагедії та комедії, розповідаючи про дивні інциденти, пов’язані з природними катастрофами та реакціями людей на них. Одна з цікавих історій розповідає про осла, якого змели повеневі води; пізніше він задув у трубу, щоб повідомити про своє виживання. Інша історія описує сцену, де папуга, застрягла в клітці, просить „солі“ – що викликає сміх через абсурдність ситуації. Ці вступні уривки демонструють гострий спостережливий погляд автора на повсякденне життя та створюють основу для серії роздумливих та часто сатиричних есе, які торкаються різних аспектів суспільства.