ऑस्कर वाइल्ड की "Στοχασμοί" 20वीं सदी के आरंभ में लिखे गए निबंधों और संवादों का संग्रह है। यह पुस्तक सौंदर्यवादी और दार्शनिक सिद्धांतों में गहराई से उतरती है तथा जीवन की साधारण वास्तविकताओं के विपरीत कला और सृजनात्मकता के महत्व का अन्वेषण करती है। अपनी तीक्ष्ण बुद्धि और गहन अंतर्दृष्टि के लिए प्रसिद्ध वाइल्ड विभिन्न चर्चाओं के माध्यम से कल्पना और कलात्मक अभिव्यक्ति के महत्व को रेखांकित करते हैं, जिनमें मुख्यतः पात्र अपने विश्वासों पर चर्चा करते हैं। इस कृति के आरंभ में पाठक का परिचय पुस्तकालय के परिवेश में Κυρίλλος और Βίβιαν नामक पात्रों से होता है, जहाँ वे कला और वास्तविकता के स्वरूप पर जीवंत बातचीत करते हैं। Βίβιαν प्रकृति से मोहभंग व्यक्त करते हुए दावा करते हैं कि जितना अधिक कोई कला का अध्ययन करता है, उतना ही कम वह प्राकृतिक संसार की सराहना करता है, जबकि Κυρίλλος बाहरी संसार की सुंदरता का अनुभव करने की वकालत करते हैं। यह आदान-प्रदान यथार्थवाद की व्यापक आलोचना की भूमिका तैयार करता है, क्योंकि Βίβιαν “Η παρακμή της ψευδολογίας” (“असत्य का पतन”) शीर्षक से एक लेख लिखने की योजना बनाते हैं। इसमें समकालीन कृतियों में साधारण और दस्तावेज़ी शैली के बढ़ते प्रभाव के बीच साहित्य और कला में कल्पनाशील सृजनात्मकता के महत्व पर बल दिया गया है। इस चर्चा के माध्यम से वाइल्ड मानव अनुभव में कला की उन्नत भूमिका के संबंध में पुस्तक की विषयगत नींव स्थापित करते हैं।
Intentions का अनुवाद