オスカー・ワイルドの『Στοχασμοί』は、20世紀初頭に書かれたエッセイと対話の作品集である。本書は美学的・哲学的原理を掘り下げ、人生の平凡な現実と対比しながら、芸術と創造性の意義を探求する。鋭い機知と深い洞察で知られるワイルドは、主に登場人物たちがそれぞれの信念を語り合うさまざまな議論を通じて、想像力と芸術的表現の重要性を強調している。本作の冒頭では、図書館を舞台に、キリロスとヴィヴィアンという登場人物が紹介され、芸術と現実の本質について活発な会話を交わす。ヴィヴィアンは自然に対する幻滅を示し、芸術を学べば学ぶほど自然界への評価を失うと主張する一方、キリロスは戸外の美を体験することを説く。このやり取りは、写実主義に対するより広範な批判の舞台を整える。ヴィヴィアンは『Η παρακμή της ψευδολογίας』(「虚偽の衰退」)と題する論文を書く計画を立て、同時代の作品において平凡で記録的な手法の影響が強まるなか、文学と芸術における想像力豊かな創造性の重要性を強調するのである。二人の議論を通じて、ワイルドは人間の経験において芸術が果たす高次の役割という、本書の主題的基盤を築いている。
『意図』の翻訳