«Encyclopaedia Britannica، ویرایش یازدهم، از «English Language» تا «Epsom Salts»» یک اثر مرجع است که مجموعهای گسترده از اطلاعات را در موضوعات گوناگون گردآوری کرده و احتمالاً در اوایل قرن بیستم نوشته شده است. این جلد خاص موضوعاتی از تحول و ساختار زبان انگلیسی گرفته تا مدخلهایی درباره جنبههای گوناگون ادبیات و حقوق و اصطلاحات خاص مرتبط با هنرها و علوم را دربرمیگیرد. در آغاز اثر، متن مقدمهای جامع درباره تحول تاریخی زبان انگلیسی ارائه میکند و مراحل اصلی آن—انگلیسی باستان، انگلیسی میانه و انگلیسی نوین—را شرح میدهد. در این بخش تأثیر گروههای مختلف، از جمله آنگلوساکسونها و بعدها نورمنها، بر تحول زبان بررسی میشود و بر چگونگی پیدایش گویشهای گوناگون و جذب واژگان زبانهای دیگر در انگلیسی طی تاریخ آن تأکید میگردد. بررسی دقیق تغییرات زبانی، زمینهای گسترده برای درک غنا و پیچیدگی زبان انگلیسی در روند تحول مداوم آن فراهم میسازد.