‘Legendy i pieśni ludu polskiego nowo odkryte’ van Wacław Aleksander Maciejowski is een verzameling Poolse volkslegenden en liederen die waarschijnlijk in de midden van de 19e eeuw is samengesteld. Dit werk dient er toe om de mondelijke tradities van het Poolse volk te behouden op een moment van grote sociale en culturele veranderingen, met aandacht voor de overtuigingen, gebruiken en verhalen die de Poolse identiteit vormen. Maciejowski’s inspanningen tonen het rijke erfgoed van de landelijke arbeidersklasse en hij heeft liederen verzameld die verhalen vertellen over moraal, spiritualiteit en de menselijke ervaring. Het boek bevat een verscheidenheid aan volksliederen en legenden die de waarden en moeilijkheden van het Poolse volk illustreren. Een prominent thema zijn de morele dilemma’s waar individuen voor staan, zoals beschreven in liederen over zondaars en de gevolgen van hun handelingen. De geschiedenis van de ‘Jeune Zondaar’ vertoont bijvoorbeeld thema’s als berouw en verlossing, terwijl ‘Het weeskind en de stiefmoeder’ aandacht besteedt aan thema’s als verwaarlozing en goddelijke gerechtigheid. De collectie bevat ook gebeden en aanroepingen, die de spirituele elementen in de Poolse cultuur benadrukken. Al met al heeft Maciejowski’s werk tot doel de diepte van de volkstraditie te laten zien; het dient zowel als historisch document als als eerbetoning voor het Poolse folkleven.