Omar Khayyamin ”The Sufistic Quatrains of Omar Khayyam” on merkittävä runokokoelma, joka todennäköisesti koottiin 1900-luvun alussa. Teos sisältää Khayyamin kuuluisien, myös ”Rubaiyat”-nimellä tunnettujen nelisäkeiden käännöksiä sekä eri kääntäjien, kuten Edward Fitzgeraldin ja E. H. Whinfieldin, analyyseja. Kokoelma syventyy suufilaisuuden teemoihin ja tarkastelee Khayyamin esittämiä metafyysisiä ja eksistentiaalisia kysymyksiä. Khayyam oli persialaisen kirjallisuuden merkittävä hahmo, joka tunnettiin filosofisesta suhtautumisestaan elämään ja rakkauteen. Kokoelman alussa lukijalle esitellään Khayyamin elämä ja filosofinen tausta hänen suufilaisuussuhteensa näkökulmasta. Siinä korostetaan hänen taustaansa oppineena tutkijana ja runoilijana, joka painiskeli mystistä perinnettä luonnehtivien olemassaolon ja hengellisyyden kysymysten kanssa. Alkutekstit tarjoavat näkökulmia Khayyamin ajatuksiin jumalallisesta ja ihmisen tilasta sekä havainnollistavat, kuinka hän liikkui henkilökohtaisten halujen, eksistentiaalisen pohdiskelun ja totuuden etsinnän risteyskohdissa. Nämä teemat luovat pohjan seuraaville nelisäkeille, joissa kauneus yhdistyy syvälliseen filosofiseen pohdiskeluun ja jotka kutsuvat lukijaa pohtimaan perusteellisesti omia elämänkokemuksiaan.