उमर ख़य्याम की "The Sufistic Quatrains of Omar Khayyam" काव्य का एक महत्वपूर्ण संग्रह है, जो संभवतः 20वीं शताब्दी के आरंभ में संकलित हुआ। इस कृति में ख़य्याम की प्रसिद्ध चतुष्पदियाँ—जिन्हें "Rubaiyat" भी कहा जाता है—के अनुवाद हैं, साथ ही एडवर्ड फिट्ज़gerald और ई.एच. विनफील्ड सहित विभिन्न अनुवादकों के विश्लेषण भी। संग्रह सूफीवाद के विषयों में उतरता है और ख़य्याम द्वारा उठाए गए आध्यात्मिक एवं अस्तित्व संबंधी प्रश्नों की पड़ताल करता है; ख़य्याम फ़ारसी साहित्य के प्रमुख व्यक्तित्व हैं, जो जीवन और प्रेम पर अपने दार्शनिक दृष्टिकोण के लिए जाने जाते हैं। इस संग्रह का आरंभ पाठकों को सूफीवाद से उनके संबंध के माध्यम से ख़य्याम के जीवन और दार्शनिक संदर्भ से परिचित कराता है। यह उनके एक विद्वान और कवि के रूप में उस पृष्ठभूमि को रेखांकित करता है, जिन्होंने अस्तित्व और अध्यात्म के उन प्रश्नों से जूझते रहे जो रहस्यवादी परंपरा की विशेषता हैं। प्रारंभिक अंश दिव्य और मानवीय दशा के बारे में ख़य्याम की अंतर्दृष्टियाँ प्रस्तुत करते हैं और दिखाते हैं कि उन्होंने व्यक्तिगत इच्छा, अस्तित्व संबंधी चिंतन और सत्य की खोज के संगमों को कैसे पार किया। ये विषय आगे आने वाली चतुष्पदियों की भूमिका बाँधते हैं, जो सौंदर्य को गहन दार्शनिक चिंतन के साथ मिलाती हैं और पाठकों को अपने जीवन अनुभवों पर गहरे चिंतन के लिए आमंत्रित करती हैं।