Omar Xayyomning “The Sufistic Quatrains of Omar Khayyam” asari, ehtimol, XX asr boshlarida tuzilgan muhim she’riy to‘plamdir. Ushbu asarda Xayyomning “Ruboi” nomi bilan ham mashhur bo‘lgan taniqli to‘rtliklari tarjimalari, shuningdek, Edvard Fitsjerald va E. H. Uinfilld kabi turli tarjimonlarning tahlillari jamlangan. To‘plam so‘fiylik mavzusini chuqur o‘rganadi hamda hayot va muhabbat haqidagi falsafiy qarashlari bilan mashhur bo‘lgan fors adabiyotining yirik namoyandasi Xayyom ilgari surgan metafizik va ekzistensial savollarni tadqiq etadi. To‘plamning boshlanish qismida o‘quvchilar Xayyomning so‘fiylik bilan munosabati nuqtayi nazaridan uning hayoti va falsafiy qarashlari bilan tanishtiriladi. Unda mavjudlik va ruhiyat masalalari bilan kurashgan, sirli an’anani o‘zida mujassam etgan bilimdon olim va shoir sifatidagi kelib chiqishi yoritiladi. Dastlabki parchalarda Xayyomning ilohiylik va insoniy holat haqidagi qarashlari ochib berilib, uning shaxsiy istak, mavjudlikni mushohada qilish va haqiqatni izlash kesishmalarida qanday yo‘l topgani ko‘rsatiladi. Bu mavzular go‘zallikni teran falsafiy mushohada bilan uyg‘unlashtiradigan keyingi to‘rtliklar uchun zamin yaratadi va o‘quvchilarni o‘z hayotiy tajribalari haqida chuqur fikr yuritishga chorlaydi.