Omar Khayyami „Rubaiyat“ on Edward FitzGeraldin 1859. aastal avaldatud tõlge, mis teisestab persiaankirjaga luuletused inglise keelde. Algselt kommersiiliselt ebaedukas projekt muutus see 1880. aastatel äärmiselt populaarseks kogu engliskeelse maailmas, inspireerides erinevaid klube ning „sajandolõpu kultuse“. Luuletused on põhjustanud pikaaegseid arutelusid: Kas need on väljendus religioossest skeptisismist ning epikuurealisest filosoofiast, või mistilisi sufi-luuletusi, mida tõlkija on väärinäitnud? Luuletuste enda autentsus jääb siiani täiesti ebakindlaks.
Wikipedia page about this book: en.wikipedia.org/wiki/Rubaiyat_of_Omar_Khayyam