The Rubaiyat of Omar Khayyam
O tej książce
„Rubajat Omara Chajjama” to tłumaczenie opublikowane w 1859 roku przez Edwarda FitzGeralda, w którym perskie kwiatyny zostały przekładzone na angielski język. Na początku ten projekt nie odniósł sukcesu komercyjnego, ale do lat 80. XIX wieku stał się wyjątkowo popularny na całym świecie anglojęzycznym, inspirował powstanie różnych klubów oraz ruchów kulturowych związanych z końcem XIX stulecia. Te wiersze wzbudzają długotrwałe dyskusje: czy są wyrazem religijnego sceptycyzmu i filozofii epikurowskiej, czy raczej mistycznych tekstów sufizmowych niesłusznie zinterpretowanych przez tłumacza? Autentyczność samego tekstu pozostaje głęboko niepewna.
Uwagi
Strona Wikipedii o tej książce: en.wikipedia.org/wiki/Rubaiyat_of_Omar_Khayyam
