The Rubaiyat of Omar Khayyam
この本について
オマル・ハイヤームによる『ルバイヤート』は、1859年にエドワード・フィッツジェラルドによって英訳されたもので、ペルシャ語の四行詩が英語に翻案された。当初は商業的に失敗に終わったが、1880年代になると英語圏全体で爆発的な人気を博し、様々なクラブや「世紀末のカルト」のような現象も生まれた。これらの詩は今なお議論の的となっている——それらは宗教的懐疑主義やエピクロス哲学の表現なのか、それとも翻訳者によって誤解されたスーフィー教の詩句なのか？そして、これらの四行詩自体の真実性についても、依然として大きな疑問が残っている。
備考
Wikipedia page about this book: en.wikipedia.org/wiki/Rubaiyat_of_Omar_Khayyam
