The Rubaiyat of Omar Khayyam
Пра гэту кнігу
„Рубајят Омара Хайяма“ – це пераклад, опублікована у 1859 році Едвардом ФіцДжеральдом; п’єсні формату кватрена були перекладені з перської мови англійською. Спочатку цей твір не мав комерційного успіху, але до 1880-х років став надзвичайно популярним у англоязычному світі, спонукав створення різних клубів та викликає активні дискусії. Чи є ці вірші вираженням релігійного скептицизму чи епікурейської філософії, чи ж містичних ідей суфізму, неправильно зрозумілих перекладачем? Автентичність самих кватрена залишається дуже спірною.
Заўвагі
Старонка Вікіпедыі пра гэту кнігу: en.wikipedia.org/wiki/Rubaiyat_of_Omar_Khayyam
