The Rubaiyat of Omar Khayyam
Про цю книгу
„Рубаї’ Омара Хайяма“ – це переклад, опублікований у 1859 році Едвардом ФіцДжеральдом; він передає перські кватрири на англійську мову. Спочатку цей твір не мав комерційного успіху, але до 1880-х років став надзвичайно популярним у всьому англомовному світі, спонукав до створення різних клубів та формування „культуру кінця століття“. Ці вірші викликають багато дискусій: чи є вони вираженням релігійного скептицизму та епікурейської філософії, чи ж це містичні суфійські вірші, неправильно зрозумілі перекладачем? Аутентичність самих кватрир залишається дуже сумнівною.
Примітки
Сторінка Вікіпедії про цю книгу: en.wikipedia.org/wiki/Rubaiyat_of_Omar_Khayyam
