The Rubaiyat of Omar Khayyam
Über dieses Buch
„Die Rubaiyat von Omar Chayyam“ sind eine Übersetzung, die 1859 von Edward FitzGerald veröffentlicht wurde und persische Vierzeiler ins Englische übertrug. Anfangs ein kommerzieller Misserfolg, erlangte das Werk in den 1880er Jahren weltweit in englischsprachigen Ländern große Popularität und inspirierte zahlreiche Clubs sowie einen „Kult des Fin de siècle“. Die Gedichte lösen bis heute kontroverse Debatten aus: Sind sie Ausdrücke religiösen Skeptizismus und epikureischer Philosophie – oder mystische sufische Verse, die vom Übersetzer falsch verstanden wurden? Die Authentizität der Vierzeiler selbst bleibt nach wie vor äußerst ungewiss.
Anmerkungen
Wikipedia-Seite zu diesem Buch: en.wikipedia.org/wiki/Rubaiyat_of_Omar_Khayyam
