The Rubaiyat of Omar Khayyam
Giới thiệu về cuốn sách
Thơ Rubaiyat của Omar Khayyam” là tác phẩm được Edward FitzGerald dịch sang tiếng Anh vào năm 1859, chuyển những bài thơ gồm bốn câu từ tiếng Ba Tư sang ngôn ngữ này. Ban đầu, tác phẩm không thành công về mặt thương mại; tuy nhiên, đến những năm 1880, nó đã trở nên cực kỳ phổ biến khắp thế giới nói tiếng Anh, thúc đẩy sự hình thành nhiều câu lạc bộ và tạo nên một “trào lưu tín ngưỡng cuối thế kỷ”. Những bài thơ này vẫn gây ra nhiều tranh cãi: Liệu chúng là biểu hiện của thái độ hoài nghi về tôn giáo và triết lý Epicurean, hay chỉ là những câu thơ huyền bí thuộc trường phái Sufi mà người dịch đã hiểu sai ý nghĩa? Chính tính xác thực của những bài thơ này vẫn còn là điều gây nhiều tranh cãi.
Ghi chú
Wikipedia page about this book: en.wikipedia.org/wiki/Rubaiyat_of_Omar_Khayyam
