The Rubaiyat of Omar Khayyam
عن هذا الكتاب
روبايات عمر خيام" لعمر خيام هي ترجمة نُشرت عام 1859 بواسطة إدوارد فيتزجيرالد، حيث تم تحويل الأبيات الفارسية إلى الإنجليزية. في البداية، لم تحقق هذه الترجمة نجاحًا تجاريًا، لكنها أصبحت شائعة جدًا في جميع أنحاء العالم الناطق بالإنجليزية بحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر، مما أدى إلى تأسيس العديد من النوادي المهتمة بهذه الروبايات وظهور حركة شعبية كبيرة حولها. لا تزال هذه القصائد محل جدل مستمر: هل هي تعبير عن شكوك دينية أو فلسفة إبيقورية، أم أنها مجرد آيات صوفية غير مفهومة بشكل صحيح من قِبل المترجم؟ أما أصالة هذه الأبيات نفسها، فلا تزال موضع شك كبير.
ملاحظات
صفحة ويكيبيديا عن هذا الكتاب: en.wikipedia.org/wiki/Rubaiyat_of_Omar_Khayyam
