The Rubaiyat of Omar Khayyam
دربارهٔ این کتاب
«روبایات عمر خیام» نوشتهی عمر خیام، ترجمهای است که در سال ۱۸۵۹ توسط ادوارد فیتزجرالد منتشر شد؛ در این ترجمه، قصاید فارسی به زبان انگلیسی برگردانده شدهاند. در ابتدا این اثر از نظر تجاری با شکست مواجه شد، اما تا دههی ۱۸۸۰ به طور گستردهای در سراسر جهان انگلیسیزبان محبوب شد و الهامبخش برای تشکیل باشگاههای مختلف و همچنین یک جنبش فرهنگی در اواخر قرن نوزدهم شد. این قصاید موضوع بحثهای طولانیمدتی را برانگیختهاند: آیا آنها بیانگر تردیدهای مذهبی و فلسفهی اپیکوروس هستند، یا آیا قصایدی عرفانی از سوفیها هستند که ترجمهکنندهشان آنها را اشتباه درک کرده است؟ صحت خود این قصاید نیز همچنان مورد تردید قرار دارد.
یادداشتها
Wikipedia page about this book: en.wikipedia.org/wiki/Rubaiyat_of_Omar_Khayyam
