„Rubajját Omara Chajjáma“ je překlad publikovaný v roce 1859 Edwardem FitzGeraldem, který převádí perské čtververše do angličtiny. Zpočátku toto dílo neuspělo komerčně, ale do 80. let 19. století se stalo ve světě mluvícím anglicky nesmírně populárním a inspirovalo vznik různých klubů a „kultu konce století“. Tyto básně vyvolávají trvalé debaty: Jsou to projevy náboženského skepticismu a epikuřské filozofie, nebo mystické sufijské verše špatně pochopené jejich překladatelem? Autenticita samotných čtververšů zůstává velmi nejistá.
Stránka Wikipedie o této knize: en.wikipedia.org/wiki/Rubaiyat_of_Omar_Khayyam