„Рубаијат Омара Хайяма“ ауторства Омара Хайяма је превод објављен 1859. године од стране Едварда ФицЏералда, који је персијске кватрине превео на енглески језик. У почетку био комерцијални неуспех, али до 1880-их година овај рад је постао изузетно популаран широм света говорника енглеског језика, инспиришући оснивање различитих клубова и формирање „кула током краја века“. Ове песме изазивају дуготрајне дебате: Да ли представљају израз религиозног скептицизма и епикурске филозофије, или су то мистички суфијски стихови које је преводилац погрешно тумачио? Аутентичност самих кватрина остаје веома неизвесна.
Връзки към Wikipedia: