Népdalok és mondák (1. kötet); Magyar népköltési gyüjtemény
Kitob haqida
Yanos Erdeli tomonidan tuzilgan “Népdalok és mondák (1. kötet); Magyar népköltési gyüjtemény” XIX asr o‘rtalarida jamlangan xalq qo‘shiqlari va ertaklar to‘plamidir. Ushbu asar Vengriya og‘zaki an’anasining turli namunalarini birlashtirib, mamlakat xalq she’riyatining madaniy va tarixiy ahamiyatini ta’kidlaydi. To‘plam sevgi, tabiat va ijtimoiy hayot mavzularini qamrab olgan qo‘shiqlarni hujjatlashtirish orqali venger folklorining boyligini saqlashga qaratilgan bo‘lishi mumkin. Jildning boshlanishida venger xalq she’riyatini to‘plashga undagan sabablar bayon etilgan batafsil muqaddima berilgan. Erdeli xalq qo‘shiqlarini jamlash bo‘yicha avvalgi urinishlarni mulohaza qilib, so‘nib borayotgan an’analar sharoitida ularning asl mazmuni va madaniy qimmatini saqlab qolish zarurligini qayd etadi. Matn mahalliy olimlar va ishqibozlarning hissalari bilan amalga oshirilgan hamkorlikdagi sa’y-harakatni ko‘rsatib, ushbu xalq ijodi namunalarini asrab-avaylash yo‘lidagi jamoaviy intilishni ochib beradi. Bundan tashqari, birinchi bo‘limda sevgi qo‘shiqlari turkumi taqdim etilib, ular venger romantik munosabatlarining hissiy manzarasini ta’sirchan tarzda ifodalaydi va butun jild davomida ushbu janrning lirik tadqiqiga zamin yaratadi.
