“Népdalok és mondák (1. kötet); Magyar népköltési gyüjtemény” karya János Erdélyi adalah kumpulan lagu dan dongeng rakyat yang dihimpun pada pertengahan abad ke-19. Karya ini menghimpun berbagai bagian dari tradisi lisan Hungaria, dengan menekankan signifikansi budaya dan sejarah puisi rakyat negeri tersebut. Kumpulan ini agaknya bertujuan melestarikan kekayaan folklor Hungaria dengan mendokumentasikan lagu-lagu yang mencakup tema cinta, alam, dan kehidupan sosial. Bagian pembuka jilid ini menyajikan kata pengantar yang komprehensif, yang menguraikan alasan di balik penghimpunan puisi rakyat Hungaria. Erdélyi merenungkan upaya-upaya terdahulu untuk mengumpulkan lagu rakyat, seraya mencatat perlunya mempertahankan keaslian dan nilai budayanya di tengah memudarnya tradisi. Teks ini mengisyaratkan adanya upaya kolaboratif dengan kontribusi para cendekiawan dan peminat setempat, yang mengungkap ikhtiar bersama untuk melindungi ungkapan-ungkapan rakyat tersebut. Selain itu, bagian pertama memperkenalkan serangkaian lagu cinta yang dengan menyentuh menyampaikan lanskap emosional hubungan romantis masyarakat Hungaria, membuka jalan bagi penjelajahan liris genre tersebut di sepanjang jilid ini.