जेम्स लेगे द्वारा लिखित “द चाइनी क्लासिक्स – वॉल्यूम 1: कन्फ्यूशियस अनालेक्ट्स” एक ऐसा अनुवाद है जो 19वीं शताब्दी में प्रकाशित हुआ; इसमें कन्फ्यूशियस से जुड़े प्राचीन उपदेश संकलित हैं। यह मौलिक दार्शनिक ग्रंथ वर्तन, पितृस्नेह एवं आचार-विधि के माध्यम से नैतिक उन्नति की बात करता है। कन्फ्यूशियस ने सिखाया कि किसी राष्ट्र का कल्याण नैतिक नेतृत्व एवं व्यक्तियों द्वारा अपनी व्यक्तिगत इच्छाओं को सामाजिक जिम्मेदारियों के साथ समन्वित करने पर निर्भर है। उनकी शिक्षाएँ हजारों वर्षों तक पूर्वी एशिया के चिंतन को प्रभावित करती रहीं; उन्होंने जोर देकर कहा कि उचित शिक्षा प्राप्त लोग जीवन के हर पहलू में सम्मान, ईमानदारी एवं उत्कृष्ट वर्तन का प्रदर्शन करते हैं।
इस पुस्तक के बारे में विकिपीडिया पृष्ठ: en.wikipedia.org/wiki/Analects