The Shih King, or, Book of Poetry
इस किताब के बारे में
जेम्स लेगे द्वारा लिखित “द शी किंग, या पोएट्री बुक” चीनी कविताओं के सबसे पुराने संग्रह का अनुवाद है; इसमें 11वीं से लेकर 7वीं शताब्दी ईसा पूर्व तक की 305 कविताएँ शामिल हैं। यह प्राचीन संग्रह, पारंपरिक रूप से कन्फ्यूशियस को संबंधित माने जाने वाले “पाँच शास्त्रों” में से एक है। इसमें आम लोगों के अनुभवों – प्रेम, लालसा, कृषि एवं राजनीतिक विरोध – को व्यक्त करने वाली लोकगीतें, साथ ही झोउ राजवंश के संस्थापकों की स्तुति में लिखी गई कविताएँ भी शामिल हैं। इसकी चार-अक्षरीय पंक्ति-रचना एवं विशिष्ट छंद-पैटर्न, दो हजार साल से अधिक समय से चीनी साहित्यिक परंपरा को आकार देते आ रहे हैं; इसलिए चीनी संस्कृति एवं भाषा को समझने हेतु यह अत्यंत महत्वपूर्ण है।
टिप्पणियाँ
इस पुस्तक के बारे में विकिपीडिया पृष्ठ: en.wikipedia.org/wiki/Classic_of_Poetry
