The Shih King, or, Book of Poetry
Tietoa kirjasta
James Legge’i teos „Shih King ehk Luuletuste raamat“ on tõlkkäik vanimast säilinud hiina luulekogumikust, mis sisaldab 305 teost aastatel 11.–7. sajand eKr. See iidne antoloogia, üks „Viiest klassikost“, mida traditsiooniliselt seostatakse Konfutsiusega, sisaldab rahvalaulujaamu, mis peegeldavad tavaliste inimeste kogemusi – armastust, igatsemist, põllumajandust ning poliitilisi proteste – samuti rituaalseid hymneid, jotka kiidavad Zhou-dynastian asutajaid. Selle neljasilbilist rütmikku ning eripäraseid riimimustrite on olnud märkimisväärne mõju hiina kirjanduslikule traditsioonile juba üle kahe tuhande aasta – mistä syttu see on väga oluline Hiina kultuuri ning keele mõistmiseks.
Huomautukset
Wikipedian leht selle raamatu kohta: en.wikipedia.org/wiki/Classic_of_Poetry
