The Shih King, or, Book of Poetry
Bu kitap hakkında
James Legge tarafından yazılan “Shih King veya Şiir Kitabı”, MÖ 11. yüzyıldan MÖ 7. yüzyıla kadar uzanan dönemde kaleme alınmış 305 eserden oluşan, günümüzde elde bulunan en eski Çin şiir koleksiyonunun bir çevirisidir. Geleneksel olarak Konfüçyüs’e atfedilen “Beş Klasik”ten biri olan bu antoloji, halkın aşk, özlem, tarım ve siyasi protesto gibi deneyimlerini yansıtan halk şarkılarının yanı sıra Zhou Hanedanı’nın kurucularını öven ritüel ilahileri de içermektedir. Dört hecelik vezni ve kendine özgü kafiye kalıpları, iki bin yılı aşkın bir süredir Çin edebi geleneğini şekillendirmiş olup, Çin kültürünü ve dilini anlamak açısından son derece önemlidir.
Notlar
Bu kitap hakkındaki Wikipedia sayfası: en.wikipedia.org/wiki/Classic_of_Poetry
