The Shih King, or, Book of Poetry
دربارهٔ این کتاب
کتاب «شاه شعر» نوشته جیمز لگ، ترجمهای از قدیمیترین مجموعه شعر چینی موجود است؛ این مجموعه شامل ۳۰۵ اثری است که به قرون هفدهم تا یازدهم پیش از میلاد تعلق دارند. این مجموعه باستانی، که یکی از «پنج کلاسیک» است که به طور سنتی به کنفوسیوس نسبت داده میشود، حاوی آهنگهای مردمی است که تجارب مردم عادی را – از جمله عشق، تشتت، کشاورزی و اعتراضات سیاسی – به تصویر میکشند؛ همچنین شامل سرودهایی برای ستایش بنیانگذاران سلسله ژو نیز میباشد. قافیهی چهار حرفی و الگوهای منحصر به فرد ریم این آثار، بر تقالید ادبی چین در طول بیش از دو هزار سال تأثیر گذاشتهاند؛ بنابراین درک فرهنگ و زبان چین بدون مطالعهی این کتاب غیرممکن است.
یادداشتها
صفحه ویکیپدیا مربوط به این کتاب: en.wikipedia.org/wiki/Classic_of_Poetry
