The Shih King, or, Book of Poetry
Giới thiệu về cuốn sách
Thi Kinh”, hay còn gọi là “Tập thơ”, do James Legge dịch, là bản dịch của tuyển tập thơ Trung Quốc cổ nhất còn tồn tại hiện nay. Tuyển tập này bao gồm 305 tác phẩm được sáng tác trong khoảng thời gian từ thế kỷ 11 đến thế kỷ 7 trước Công nguyên. Đây là một trong “Năm Kinh” truyền thống được cho là do Khổng Tử biên soạn; nó chứa đựng những bài hát dân gian phản ánh cuộc sống của người dân thường – tình yêu, khao khát, công việc nông nghiệp và các cuộc biểu tình chính trị – cùng với những bài ca tế lễ ca ngợi những người sáng lập triều đại Chu. Cấu trúc từ ngữ gồm bốn âm tiết và các quy luật vần điệu đặc trưng của “Thi Kinh” đã ảnh hưởng sâu sắc đến truyền thống văn học Trung Quốc trong hơn hai thiên niên kỷ, khiến nó trở thành tài liệu thiết yếu để hiểu rõ về văn hóa và ngôn ngữ Trung Quốc.
Ghi chú
Trang Wikipedia về cuốn sách này: en.wikipedia.org/wiki/Classic_of_Poetry
