The Shih King, or, Book of Poetry
Об этой книге
«Книга стихов», переведённая Джеймсом Легге, представляет собой перевод самого древнего известного сборника китайской поэзии, включающего 305 произведений, датируемых XI–VII веками до н. э. Эта древняя антология, одна из «Пяти классиков», традиционно приписываемых Конфуцию, содержит народные песни, отражающие жизнь простого народа — любовь, тоску, занятия земледелием, политические протесты, а также ритуальные гимны, восхваляющие основателей династии Чжоу. Четырехсложный стих и характерные рифмовочные закономерности этой поэзии оказали значительное влияние на китайскую литературную традицию на протяжении более двух тысячелетий, что делает её неотъемлемой частью понимания китайской культуры и языка.
Примечания
Страница Википедии об этой книге: en.wikipedia.org/wiki/Classic_of_Poetry
