Shih King, eller Boken om poesi” av James Legge är en översättning av den äldsta kända samlingen kinesisk poesi, som omfattar 305 verk från 1100-talet till 700-talet f.Kr. Denna uråldriga antologi, en av de “Fem klassikerna” som traditionellt tillskrivs Konfucius, innehåller folkvisor som beskriver vanligt människoliv – kärlek, längtan, jordbruk och politisk protest – samt rituella hymnar som hyllar grundarna av Zhou-dynastin. Dess fyrsilabbla metrum och unika rimmönster har format den kinesiska litterära traditionen i över två årtusenden år, vilket gör antologin avgörande för att förstå kinesisk kultur och språk.
Wikipediasida om denna bok: en.wikipedia.org/wiki/Classic_of_Poetry