„Краљ Ши, или Књига поезије“ аутора Џеймса Лега је превод најстарије постојеће збирке кинеске поезије, која обухвата 305 дела датована из периода од 11. до 7. века пре нове ере. Ова древна антологија, једно од „Пет класика“ која се традиционално приписују Конфуцијусу, садржи народне песме које изражавају искуства обичног народа – љубав, тугу, пољопривреду и политичке протесте – заједно са ритуалним химнама које славе осниваче династије Жоу. Њен метар од четири слога и карактеристични обрасци римовања су обликовали кинеску литературну традицију током више од две миленијуме, чинећи је неопходном за разумевање кинеске културе и језика.
Страница на Википедији о овој књизи: en.wikipedia.org/wiki/Classic_of_Poetry