The Shih King, or, Book of Poetry
O tej książce
„Król poezji” autorstwa Jamesa Legge’a to tłumaczenie najstarszej znanej kolekcji chińskiej poezji, składającej się z 305 utworów datowanych od XI do VII wieku p.n.e. Ta starożytna antologia, należąca do „Pięciu Klasików” tradycyjnie przypisywanych Konfucjuszowi, zawiera ludowe pieśni opisujące życie zwykłych ludzi – miłość, tęsknotę, pracę rolniczą oraz polityczne protesty – a także rytualne hymny przyznawające cześć założycielom dynastii Zhou. Jej metrum składające się z czterech sylab oraz unikalne wzory rymu wpłynęły na chińską literacką tradycję przez ponad dwa tysiące lat, co czyni tę antologię niezbędną do zrozumienia chińskiej kultury i języka.
Uwagi
Strona Wikipedii o tej książce: en.wikipedia.org/wiki/Classic_of_Poetry
