The Shih King, or, Book of Poetry
Over dit boek
‘De Shih King, of het Boek der Poëzie’ van James Legge is een vertaling van de oudste bekende verzameling Chinese poëzie. De collectie omvat 305 gedichten die dateren van de 11e tot de 7e eeuw voor Christus. Deze oude anthologie, één van de ‘Vijf Klassieken’ die traditioneel worden toegeschreven aan Confucius, bevat volkslieder die de ervaringen van het gewone volk weergeven: liefde, verlangen, landbouw en politieke protesten. Daarnaast zijn er rituele hymnen te vinden die de stichters van de Zhou-dynastie loven. De vierletterige versregels en de unieke rijmstructuur hebben de Chinese literaire traditie gedurende meer dan twee millennia gevormd, waardoor deze anthologie essentieel is voor het begrijpen van de Chinese cultuur en taal.
Notities
Wikipediacpagina over dit boek: en.wikipedia.org/wiki/Classic_of_Poetry
