The Chinese Classics: with a translation, critical and exegetical notes,…
Over dit boek
‘The Chinese Classics’ van James Legge is een wetenschappelijke samenvoeging van belangrijke confuciaanse teksten die werd gepubliceerd aan het eind van de 19e eeuw. De collectie, bestaande uit vijf delen, bevat vertalingen, kritische notities en uitleggingen van onder andere de ‘Confucian Analects’, ‘The Great Learning’ en ‘The Doctrine of the Mean’. Het boek vormt een historisch en filosofisch hulpmiddel om de fundamentele teksten van het confucianisme te begrijpen en reflecteert op hun betekenis in de context van de Chinese culturele en intellectuele geschiedenis. In het inleidende gedeelte wordt de structuur en betekenis van de Chinese classics uitgelegd, evenals de canonieke teksten die binnen de Chinese literatuur als autoritief worden beschouwd. Er wordt aandacht besteed aan de ‘ Vijf Klassieken’ en de ‘Vier Boeken’, waarbij de oorsprong van deze teksten en hun verband met Confucius en zijn discipelen wordt verklaard. Daarnaast worden de historische uitdagingen die deze werken hebben ondervonden besproken, zoals het verbranden van boeken tijdens de dynastie Qin en de latere pogingen om de klassieke literatuur te behouden. Al met al vormt dit inleidende gedeelte een belangrijke introductie in de betekenis van deze teksten voor het begrijpen van de confuciaanse filosofie en haar langdurige invloed op de Chinese cultuur.
