The Chinese Classics: with a translation, critical and exegetical notes,…
Om denne boken
The Chinese Classics” av James Legge är en vetenskaplig samling viktiga konfucianska texter som utgavs i slutet av 1800-talet. Denna samling, som består av fem volymer, innehåller översättningar, kritiska anteckningar och tolkningar av bland annat “Konfuciusanalettarna”, “Det stora lärandet” och “Läran om meðelvägen”. Boken fungerar som en historisk och filosofisk resurs för att förstå grundläggande texterna i konfucianismen och reflektera över deras betydelse i sammanhanget med den kinesiska kulturella och intellektuella historien. I inledningen beskrivs strukturen och betydelsen av de kinesiska klassikerna, samt de kanoniska titlarna som anses ha auktoritet inom den kinesiska litteraturen. Detta avsnitt utforskar även “De fem klassikerna” och “De fyra böckerna”, förklarar ursprunget till dessa texter och hur de tillskrivs Konfucius och hans lärjungar. Dessutom introduceras de historiska utmaningar som dessa verk har stött på, såsom bokförbränningarna under Qin-dynastin samt efterföljande ansträngningar för att återfå och bevara klassisk litteratur. I heilden fungerar inledningen som en viktig introduktion till betydelsen av dessa texter för förståelsen av konfuciansk filosofi och hennes varaktiga arv i den kinesiska kulturen.
