The Chinese Classics: with a translation, critical and exegetical notes,…
इस किताब के बारे में
जेम्स लेगे द्वारा लिखित “द चाइनी क्लासिक्स” एक शैक्षणिक संकलन है, जिसमें महत्वपूर्ण कन्फ्यूशियसी ग्रंथों का संग्रह किया गया है; इसका प्रकाशन 19वीं शताब्दी के अंत में हुआ। यह पाँच खंडों में विस्तृत संकलन, “कन्फ्यूशियस एनालेक्ट्स”, “द ग्रेट लर्निंग” एवं “द डॉक्ट्रीन ऑफ द मीन” जैसे ग्रंथों के अनुवाद, आलोचनात्मक टिप्पणियाँ एवं व्याख्याएँ शामिल हैं। यह पुस्तक कन्फ्यूशियसवाद के मूलभूत ग्रंथों को समझने हेतु एक ऐतिहासिक एवं दार्शनिक संसाधन है; इसमें चीनी सांस्कृतिक एवं बौद्धिक इतिहास के संदर्भ में इन ग्रंथों के महत्व पर भी चर्चा की गई है। पुस्तक की शुरुआती भाग में चीनी क्लासिक्स की संरचना एवं महत्व पर विस्तार से चर्चा की गई है; साथ ही उन ग्रंथों के बारे में भी जानकारी दी गई है जिन्हें चीनी साहित्य में प्रामाणिक माना जाता है। “पाँच चिंग” एवं “चार ग्रंथों” के बारे में भी विस्तार से जानकारी दी गई है, एवं इन ग्रंथों की उत्पत्ति एवं कन्फ्यूशियस एवं उनके शिष्यों से इनका संबंध भी बताया गया है। इसके अलावा, इन ग्रंथों के सामने आए ऐतिहासिक चुनौतियों, जैसे कि चिन राजवंश के दौरान हुई पुस्तकों की आगजनी, एवं इन ग्रंथों को पुनः प्राप्त एवं संरक्षित करने हेतु किए गए प्रयासों का भी उल्लेख किया गया है। समग्र रूप से, यह पुस्तक कन्फ्यूशियसवादी दर्शन एवं चीनी संस्कृति में इन ग्रंथों के अमूल्य योगदान को समझने हेतु एक महत्वपूर्ण परिचय है।
