The Chinese Classics: with a translation, critical and exegetical notes,…
책 소개
제임스 레지가 저술한 『중국고전』은 19세기 후반에 출간된 중요한 유교 경전들을 모아 엮은 학문적인 총서이다. 이 5권으로 구성된 책에는 『논어』, 『대학』, 『중용』 등의 번역본과 비평적 주석, 해설이 포함되어 있다. 이 책은 유교의 기초 경전들을 이해하는 데 있어 역사적이고 철학적인 자료로서, 중국 문화 및 지식사적 맥락에서 그러한 경전들이 지닌 중요성을 조명한다. 서문에서는 중국 고전의 구조와 의미를 설명하며, 중국 문학에서 권위 있는 것으로 여겨지는 경전들에 대해 논의한다. 또한 ‘오경’과 ‘사서’에 대해 상세히 설명하고, 이러한 경전들이 어떻게 유래했으며 공자와 그 제자들과 관련이 있는지를 밝힌다. 더 나아가 진나라 시기에 일어난 책의 소각과 같은 이러한 경전들이 겪었던 역사적인 도전들, 그리고 이후 고전 문학을 복원하고 보존하기 위해 노력된 사항들도 소개한다. 전반적으로 이 서문은 유교 철학과 중국 문화에 남긴 그 영향을 이해하는 데 있어 이러한 경전들이 갖는 중요성을 설명하는 결정적인 소개 자료가 된다.
