제임스 레지가 번역한 『시경』은 기원전 11세기부터 7세기에 걸쳐 작성된 305편의 시로 구성된 중국 최초의 시집입니다. 전통적으로 공자가 편찬한 것으로 여겨지는 ‘오경’ 중 하나인 이 고대 시집에는 평범한 사람들의 경험, 즉 사랑, 그리움, 농업, 정치적 저항 등을 담은 민요들과 주나라 건국자들을 찬양하는 제사용 시가 함께 수록되어 있습니다. 4음절로 이루어진 운율과 독특한 음률 패턴은 2천 년이 넘는 기간 동안 중국 문학 전통을 형성해 왔으며, 중국 문화와 언어를 이해하는 데 필수적인 자료입니다.
이 책에 대한 위키피디아 페이지: en.wikipedia.org/wiki/Classic_of_Poetry