詹姆斯·莱格所译的《诗经》是中国现存最古老的一部诗歌集,其中收录了从公元前11世纪到公元前7世纪的305首诗篇。这部被传统上视为孔子所编的“五经”之一的古代诗集,既包含了反映普通人生活经历的民歌——如爱情、思念、农事活动以及政治抗议等主题,也包含赞美周朝开国君王的祭祀颂歌。其四字句式与独特的韵律结构,在两千多年的时间里深刻影响了中国的文学传统,因此对于理解中国文化与语言而言,这部著作具有极其重要的意义。
维基百科上关于这本书的页面: en.wikipedia.org/wiki/Classic_of_Poetry