J. D. M. Fordによる『A Spanish Anthology』は、13世紀から当代に至る詩を収めた選集で、20世紀初頭に刊行された。この選集は学術資料として、とくにスペイン語を学ぶ学生やスペイン文学に関心のある人にとって有益である。さまざまな詩人による幅広い抒情表現を扱い、歴史的意義と文化的豊かさの双方を示すものと考えられる。選集の冒頭ではその目的と意義が紹介され、英語圏の学生にとってのスペイン韻文の魅力が強調される。序文は収録詩の選定基準を示し、この編纂に影響を与えた過去の選集にも触れる。またスペイン抒情詩の文体的展開と歴史的文脈にも簡潔に言及し、作品全体を通じて提示される多様な声と主題を理解するための枠組みを設ける。最初に収められた詩は「Aventura Amorosa」であり、この選集における抒情の探求の基調を定める初期の作例である。