„Eine spanische Anthologie“ von J. D. M. Ford ist eine Sammlung von Gedichten vom 13. Jahrhundert bis zur Gegenwart, die Anfang des 20. Jahrhunderts veröffentlicht wurde. Diese Anthologie dient als wissenschaftliches Nachschlagewerk und ist insbesondere für Spanischlernende sowie für alle Interessierten an der spanischen Literatur von großem Nutzen. Sie umfasst eine breite Palette lyrischer Werke verschiedener Dichter und zeigt sowohl deren historische Bedeutung als auch ihre kulturelle Vielfalt auf. Der Einleitungsteil erläutert den Zweck und die Bedeutung der Anthologie und betont dabei den Reiz spanischer Lyrik für englischsprachige Leser. Das Vorwort gibt Auskunft über die Auswahlkriterien der enthaltenen Gedichte und weist auf frühere Anthologien hin, die diese Zusammenstellung beeinflusst haben. Zudem werden kurz die stilistischen Entwicklungen sowie die historischen Kontexte der spanischen Lyrik erörtert, was einen Rahmen für das Verständnis der vielfältigen Stimmen und Themen bietet, die in dieser Anthologie vorgestellt werden. Das erste Gedicht ist „Aventura Amorosa“ – ein frühes Beispiel, das den Ton der lyrischen Darstellungen in der Sammlung bestimmt.