The Gentleman from San Francisco, and Other Stories
この本について
イワン・アレクセーエヴィチ・ブーニンの「The Gentleman from San Francisco, and Other Stories」は、二十世紀初頭に書かれた短編小説集である。表題作は、サンフランシスコ出身の富裕なアメリカ人男性が、妻と娘とともに高い期待と物質的な安楽に満ちた豪華なヨーロッパの休暇へ赴く物語を中心に展開する。語りは紳士の裕福な生活と周囲の世界の現実との対照を捉え、実存的省察と快楽の儚さという主題を示唆する。この短編集の冒頭は「The Gentleman from San Francisco」の舞台を整え、主人公とその家族が華美なヨーロッパ巡遊の準備をする旅路を詳述する。豪華客船「Atlantis」に乗って出航するとき、雰囲気は活気に満ち豪奢にあふれているが、厳しく嵐の天候は彼の人生に潜む苦闘と不満を予兆する。語りは紳士の余暇の準備を描き出す一方、その自己重要感を世界の無関心と微妙に対比させ、結局この旅が彼の予期する充足には至らないかもしれないことを示唆する。ナポリに到着すると、旅の錯綜と突然の気分の転換が不吉な予感をもたらし、その予感は物語の展開とともに明らかになっていく。
備考
『サンフランシスコから来た紳士』の翻訳。
