Romantic legends of Spain
על הספר
«Romantic Legends of Spain» מאת גוסטבו אדולפו בקר הוא אוסף סיפורים קצרים שנכתב בשלהי המאה התשע-עשרה. הסיפורים משלבים יסודות של פולקלור, רומנטיקה ועל-טבעי, וחוקרים את המסורות והאגדות העשירות של התרבות הספרדית. באמצעות עלילות סבוכות מתעמק המחבר בנושאי אהבה, אובדן והמיסטי, ולעיתים קרובות מופיעות בהן דמויות מקסימות המעוררות את רוח העידנים שחלפו. פתיחת האוסף מציגה לקוראים את סיפורו הנוגע ללב של מאסטר פרס, נגן העוגב העיוור במנזר בסביליה, המוקדש למלאכתו ואהוב על בני העיר. עם התקרב ערב חג המולד הוא נחוש לנגן במיסת חצות חרף בריאותו הרופפת, ובכך ממחיש את קשרו העמוק הן למוזיקה והן לאמונה. הופעתו הניסית בכנסייה, המורידה דמעות מעיני הקהל, הופכת לקרשנדו רגשי המוביל למותו, ומותיר את בני העיר להתמודד עם אובדן המוזיקאי היקר ללבם. סיפור ראשון זה קובע את הטון לאוסף, ומשלב יראת כבוד למסורת עם היופי הרדוף של הפרוזה של בקר.
