Setma, das türkische Mädchen: Eine Erzählung für Christenkinder
Kitob haqida
Barthning «Setma, das türkische Mädchen: Eine Erzählung für Christenkinder» asari XIX asr oxirlarida yozilgan bo‘lishi ehtimol bo‘lgan badiiy qissadir. Hikoya Belgradda yashovchi yosh turk qizi Setma haqida bo‘lib, u otasining qattiqqo‘lligi, onasining erta vafoti hamda masihiylar va musulmonlar o‘rtasidagi ijtimoiy ziddiyatlarni o‘z ichiga olgan og‘ir sharoitlarda hayotini davom ettiradi. Qissaning boshlanishida badavlat turk savdogari bo‘lgan otasining g‘amxo‘rligi ostida himoyalangan holda ulg‘aygan Setmaning kelib chiqishi va ilk hayoti tanishtiriladi. Setma mahalliy masihiy qiz Guly bilan do‘stligi haqida fikr yuritar ekan, ularning beg‘ubor munosabatlarini va madaniy tarbiyalaridagi farqlarni ta’kidlaydi. Hikoya davomida Setma urush haqiqatlari va keyinchalik shahrining masihiylar qo‘liga o‘tishi bilan yuzlashadi; uning qullikka tushish va ayriliqdan qo‘rqishi tasvirlanadi. Qissa notinchliklar orasida uning imon va matonat yo‘lidagi shaxsiy safariga zamin yaratadi hamda mojaro davrida masihiylik va turkiy o‘zlikning o‘zaro qorishib ketishini ko‘rsatadi.
