Setma, das türkische Mädchen: Eine Erzählung für Christenkinder
Bu kitap hakkında
Barth tarafından yazılan “Setma, O Türk Kızı: Hristiyan Çocuklar İçin Bir Hikaye”, muhtemelen 19. yüzyılın sonlarında kaleme alınmış kurgusal bir eserdir. Hikaye, Belgrad’da yaşayan genç bir Türk kızı olan Setma’nın, babasının katılığı, annesinin erken ölümü ve Hristiyanlar ile Müslümanlar arasındaki toplumsal gerilimler gibi zorlu koşullar altında hayatını sürdürmesini konu alır. Hikayenin başlangıcında, varlıklı bir Türk tüccar olan babasının koruması altında büyüyen Setma’nın geçmişi ve çocukluğu anlatılır. Setma, Guly adında yerel bir Hristiyan kızla olan dostluğunu ve aralarındaki masum etkileşimleri ele alır; aynı zamanda kültürel eğitimlerindeki farklılıklara da değinilir. Hikaye ilerledikçe Setma, savaşın gerçeklikleriyle ve şehrinin Hristiyan kuvvetler tarafından ele geçirilmesiyle yüzleşir; köleliğe düşme ve kayıplar konusundaki korkularını da yaşar. Bu hikaye, karışıklık içindeki bir dönemde Setma’nın inanç ve direnç yolculuğuna zemin hazırlar ve çatışma dolu bir zaman diliminde Hristiyan ve Türk kimliklerinin nasıl iç içe geçtiğini gösterir.
