The War Book of the German General Staff
Giới thiệu về cuốn sách
“The War Book of the German General Staff” là một công trình lịch sử được viết vào đầu thế kỷ XX. Tác phẩm này bao gồm bản dịch của “Kriegsbrauch im Landkriege”, một cẩm nang do Bộ Tổng tham mưu Đức ban hành nhằm phục vụ việc huấn luyện quân sự. Cuốn sách có lẽ đi sâu vào các chiến lược, thông lệ và cân nhắc đạo đức xoay quanh chiến tranh, đặc biệt theo cách được truyền thống quân sự Đức quan niệm. Ở phần đầu văn bản, lời giới thiệu mang tính phê bình xác lập tính chất có thẩm quyền của cẩm nang, coi đó là kim chỉ nam cho các sĩ quan Đức. Lời giới thiệu nêu bật một quan điểm khắc nghiệt về chiến tranh, trong đó các tác giả xem luật chiến tranh chỉ là những hình thức thuần túy, thường gạt bỏ các nguyên tắc nhân đạo như những “mảnh giấy vụn”. Lời giới thiệu trình bày một cách có hệ thống về bản chất của chiến tranh, nhấn mạnh những thực tế tàn bạo và các chiến lược mà quân đội Đức cho là có thể chấp nhận, qua đó thực sự dọn đường cho một quan điểm Machiavelli về đạo đức quân sự. Phần này bàn về những hệ lụy của chiến tranh đối với dân thường, tài sản và cách ứng xử quốc tế, chuẩn bị cho độc giả bước vào phần khảo sát chi tiết tiếp theo về các thực tiễn và nguyên tắc thời chiến được tổng hợp từ góc nhìn quân sự đặc thù của Đức này.
