The War Book of the German General Staff
عن هذا الكتاب
يُعدّ «كتاب الحرب لهيئة الأركان العامة الألمانية» سردًا تاريخيًا كُتب في أوائل القرن العشرين. ويضم هذا العمل ترجمةً لكتاب «Kriegsbrauch im Landkriege»، وهو دليل أصدرته هيئة الأركان العامة الألمانية للتدريب العسكري. ومن المرجّح أن يتناول الكتاب الاستراتيجيات والأعراف والاعتبارات الأخلاقية المحيطة بالحرب، ولا سيما كما تصوّرتها التقاليد العسكرية الألمانية. وفي مستهل النص، تؤسس المقدمة النقدية للطابع السلطوي للدليل بوصفه إرشادًا للضباط الألمان. وهي تسلّط الضوء على منظور صارم للحرب، يرى فيه المؤلفون أن قوانين الحرب ليست سوى شكليات، متجاهلين في كثير من الأحيان المبادئ الإنسانية باعتبارها «قصاصات من الورق». وتعرض المقدمة مناقشة منهجية لطبيعة الحرب، مؤكدةً على الحقائق الوحشية والاستراتيجيات التي يعدّها الجيش الألماني مقبولة، وممهّدةً بذلك لنظرة مكيافيلية إلى الأخلاقيات العسكرية. كما تناقش آثار الحرب على المدنيين والممتلكات والسلوك الدولي، مهيئةً القارئ للفحص التفصيلي اللاحق لممارسات الحرب ومبادئها، كما جرى تركيبها من هذا المنظور العسكري الألماني المحدد.
