« Der Spiegel : Anekdoten zeitgenössischer deutscher Erzähler » de Karl Lerbs est une collection d’anecdotes allemandes contemporaines écrites au début du XXe siècle. L’ouvrage vise à mettre en lumière les diverses capacités narratives et formes que peut prendre l’anecdote, tout en reflétant les changements sociaux et l’expression artistique en Allemagne à cette époque. Il rassemble des contributions de plusieurs auteurs, offrant un ensemble de récits humoristiques, émouvants et réflexifs qui capturent l’essence de la vie et du caractère humain. L’introduction de la collection pose les bases de cette exploration en définissant la nature et la signification de l’anecdote, la comparant à un miroir reflétant l’essence même des expériences vécues. Karl Lerbs raconte lui-même une anecdote personnelle sur sa rencontre avec le mot « Dubonnet » pendant ses voyages, ce qui lui sert de prétexte pour engager une réflexion plus profonde sur le sens de la vie et de l’existence. Il souligne les difficultés à définir et à préserver la forme de l’anecdote dans un monde en constante évolution, insistant sur l’importance de la clarté et de la concision pour capturer avec efficacité un moment précis de la vie. Cette introduction jette ainsi les bases thématiques de la collection, mettant en évidence le lien subtil entre le langage et la réalité de la vie, un thème qui sera approfondi au fil des différentes anecdotes présentées dans l’ouvrage.