„Der Spiegel: Анекдоти сучасних німецьких оповідачів“ Карла Лербса – це збірка анекдотів сучасної німецької літератури, написана на початку XX століття. Метою цієї праці є демонстрація різноманітних форм та можливостей анекдоту як художнього засобу, а також висвітлення соціальних змін та художніх тенденцій у Німеччині того періоду. У збірці беруть участь кілька авторів; їхні історії – це гумористичні, зворушливі та роздумливі оповідання, які відображають суть життя та людської натури. У вступі до збірки обговорюється природа та значення анекдоту; його порівнюють із дзеркалом, що відображає сутність людського досвіду. Карл Лербс розповідає про особистий анекдот, пов’язаний із зустріччю слова „Дубонне“ під час подорожей; це приклад того, як анекдот може спонукати до глибших роздумів про сенс життя. Він також підкреслює складнощі визначення та збереження форми анекдоту у мінливих умовах, наголошуючи на важливості ясності та лаконічності для передачі суттєвого змісту життєвих моментів. Цей вступ закладає тематичну основу для всієї збірки, підкреслюючи винахідливе поєднання мови та реальності життя; ці аспекти будуть далі розглянуті у наступних анекдотах.