„Der Spiegel: Anekdoty współczesnych niemieckich opowiadaczy” autorstwa Karla Lerbsa to zbiór anegdot z czasów XX wieku. Celem tej publikacji jest pokazanie różnorakich możliwości i form narracyjnych anegdoty, a także refleksja nad zmianami w społeczności i sztuce Niemiec w tym okresie. Zbiór zawiera teksty kilku autorów, które prezentują humorystyczne, wzruszające i refleksyjne historie odnoszące się do istoty życia i ludzkiej natury. Wstęp do zbioru wprowadza czytelnika w temat anegdot, porównując je do lustra, które odbija rzeczywistość naszych doświadczeń. Lerbs sam opowiada anegdotę o spotkaniu słowa „Dubonnet” podczas podróży, co stało się pretekstem do głębszych rozmyślań nad znaczeniem istnienia. Podkreśla też trudności zdefiniowania i zachowania formy anegdoty w zmieniających się czasach, podkreślając wagę jasności i zwięzłości przy opisaniu wydarzeń o znaczeniu. Taki wstęp stanowi tematyczne podstawienie dla całego zbioru, pokazując inteligentną interakcję języka z życiem, którą dalej można rozwinąć poprzez kolejne anegdoty zawarte w publikacji.