Samling af Swenska Ordspråk
Tietoa kirjasta
Lars Rhodinin teos ”Samling af Swenska Ordspråk” on 1800-luvun alussa koottu ruotsalaisten sananlaskujen kokoelma. Teoksessa erilaiset sanonnat ja mietelauseet on järjestetty aakkosjärjestykseen, ja mukana on myös latinasta ja muista kielistä peräisin olevia sananlaskuja, jotka ilmaisevat samankaltaisia tai vastakkaisia ajatuksia. Kokoelma korostaa sananlaskujen merkitystä ruotsalaisessa kulttuurissa ja havainnollistaa sukupolvelta toiselle välittyneen viisauden kestävää luonnetta. Kokoelman johdanto tutustuttaa lukijat ruotsalaisten sananlaskujen pitkään perinteeseen ja panee merkille niiden arvon moraalisten ja yhteiskunnallisten käsitteiden ilmaisemisessa. Rhodin pohtii monien sananlaskujen alkuperää ja ehdottaa yhteyksiä nykyisten sanontojen ja muinaisten lähteiden välillä viitaten muun muassa historiantutkimukseen. Hän myöntää, ettei kyseessä ole kattava kokoelma, vaan pikemminkin henkilökohtainen hanke, joka alkoi hänen ja erään ystävän huvittamiseksi ja jonka tarkoituksena oli säilyttää sananlaskut sellaisina kuin niitä kuultiin jokapäiväisissä keskusteluissa. Esipuhe osoittaa hänen pyrkimyksensä viihdyttää ja samalla tarjota kieltenopiskelijoille hyödyllinen lähde, luoden pohjan seuraavissa hakusanoissa esiintyvälle kansanomaisen viisauden rikkaalle kudelmalle.
